Prevod od "začaly se" do Srpski


Kako koristiti "začaly se" u rečenicama:

A tak byla vybudovaná masivní bariéra, aby byl ochráněn zbytek Severní Ameriky, no, začaly se objevovat nové druhy, proto se snažíme sjednotit náš tým.
Napravljena je masivna barijera, da zaštiti ostatak Severne Amerike, ali pojavile su se nove vrste, pa zato ponovo okupljamo tim.
Jak šel čas, začaly se oceány hemžit všelijakými mořskými živočichy.
I onda kada su vekovi prosli, dok je okean rastao... sa svim vrstama morskih bica.
Začaly se mi třást 'Nohy' tak, mi zase změkl.
I onda je Legs poèeo da laje pa mi je opet postao mekan.
A začaly se smát, jako by se znaly odjakživa.
Poèele su se smijati kao da se godinama poznaju.
A jako záhadný zdroj plamene začaly se před očima dětí rozhořívat další záhady.
Tajanstveno kao i sam izvor vatre, pred oèima dece otkrivali su se i druge misterije.
Dr. Neville nařídil nemocnicím, aby se zásobily antivirálními léky a začaly se připravovat na karanténu.
Dr. Neville je zapovjedio prikupljanje antivirusnih preparata i preliminarne karantenske postupke.
Nevím, začaly se dít divný věci.
Ne znam, stvari su postale cudne.
Takže, poté, co jsem se zbavil tvého těla, což bylo poněkud unáhlené, začaly se dít zvláštní věci.
Sada, aha. Pošto sam se rešio tvog tela, što je, priznajem, bilo malo preuranjeno, poèele su se dešavati neke lude stvari.
Začaly se vydávat v roce 2005, ale jen několik výtisků, než vydavatel vyhlásil bankrot.
Uopæe nisu bile u opticaju. Poèelo je 2005. Izdavaè ih je izbacio nekoliko desetaka prije bankrota.
Sundal jsem jí triko, začaly se odehrávat různé věci, život byl fajn, a pak se ten šprt začal smát ze spaní.
Skinuo sam joj majicu, i stvari su se desile. Život je dobar ali se onda ovaj ovde poèeo smejati u snu.
Když začal s přípravou svou show, začaly se mu zdát sny.
Kad je preuzeo zadatak, krenuli su i snovi.
Připluly na rybářské lodi a začaly se cpát kokosem.
Došli su sa ribarskim brodom i hranili se kokosovim orasima.
Začaly se smát hned, co začala hrát hudba.
Naravno, oni su se zakikotali čim je muzika počela.
Když jsi spal a já se venku procházela, začaly se ozývat hlasy,
# Dok si ti spavao # bila sam napolju u šetnji, # glasovi su poèeli da govore
Nakonec nikoho neobvinili a začaly se šířit ty řeči o Mickeym... bylo to ošklivé.
Nitko nije optužen i poèeli su govoriti svašta o Mickeyu. Postalo je gadno.
Začaly se objevovat náznaky, že mají Mickeyho na výplatnici.
Pokazalo se da je Mickey primao mito.
Začaly se projevovat příznaky, atrofie napáchala škody, hmotnost mozku se snížila.
Do trenutka kad su počeli da se javljaju simptomi, atrofija je napravila štetu, moždana masa se smanjila.
V rodině se proslýchá že brzy potom, co se nastěhovali, začaly se dít divné věci - hvízdavé zvuky, rány na dveře, a další nevysvětlitelné věci.
Iz prièa... ubrzo po useljenju, dešavale su se èudne stvari piskavi zvuci, lupanje vrata, neobjašnjive stvari.
Začaly se šířit zvěsti a druhý den mi všichni nadávali, plivali na mě a říkali mi "píchač retardů".
Za vreme ruèka, poèeše glasine. Sledeæeg dana, svi me èekaše da vièu i proklinju, pljuju na mene. Da me zovu "jebaè retardiranih".
Začaly se objevovat nové a znepokojující otázky, co se stalo mladé ženě a studentce medicíny v New Yorku zhruba před dvaceti lety.
Pojavila su se nova pitanja o mladoj supruzi i studentkinji iz Njujorka pre 20 godina.
schovávala se za výlohou -- a začaly se smát, objaly se a utekly pryč.
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
Jakmile jednou Git umožnil spolupráci bez koordinace, začaly se formovat komunity, které jsou neuvěřitelně velké a komplexní.
Када је Гит дозволио сарадњу без координације, видите да почињу да се формирају изузетно велике и комплексне заједнице.
Ale jakmile dorazili vlci, i když jich bylo jenom několik, začaly se dít neuvěřitelné věci.
Ali čim su vukovi stigli, iako ih je bilo nekolicina, počeli su da daju zapažene efekte.
Jedna osoba měla očividně více peněz než ta druhá, a přesto, jak se hra vyvíjela, jsme mezi oběma hráči viděli znatelné rozdíly a začaly se objevovat i dosti dramatické rozdíly.
da se nešto dešava. Jedna osoba očito ima dosta više novca od druge osobe, a ipak kako je igra trajala, videli smo primetne i dramatične razlike koje su počele da se pojavljuju između dva igrača.
Začaly se objevovat po roce 1900 a používaly se velmi jednoduše.
1900-ih kada su prvi put izašli, bili su veoma jednostavni za korišćenje.
Začaly se vyvíjet rozdílně, když je před několika miliony let rozdělila řeka Ohio.
I počele su da se razilaze kad ih je reka Ohajo razdvojila pre nekoliko miliona godina.
Stejně jako se změnila podoba prostředí po stavební stránce, začaly se měnit i způsoby života a pocity sounáležitosti s komunitou.
Kako se menjao oblik izgrađenog okruženja, tako su počeli da se menjaju životni stilovi i osećaj pripadanja zajednici.
Když jsem poprvé onemocněla, začaly se na mě obracet kamarádky.
Kad sam se razbolela, stari prijatelji su mi se javljali.
Tak získaly nezávislost na sponzorovi a začaly se financovat sami.
I tako, nisu više zavisni od svojih sponzora, i počinju sami da se finansiraju.
Uviděly korál, asi 3 m daleko, a začaly se pohybovat směrem k němu.
Videle bi koral, udaljen oko tri metra i počele da se kreću ka tom koralu.
6.7356719970703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?